Toz gerektiği gibi toprağa döndü,
ruh Tanrıya döndü, Davut.
Meryem, sen yalnız kalacaksın.
Onlar dükkanı işletecek.
İsa'ya gelince, biliyoruz. O bizim için dünyaya gelmedi.
Keşke biraz daha yaşayabilseydim.
Tanrının emri yerine gelecek.
Huzurlu ol, Joseph.
Sonunda, ruhuma hükmediyorum.
Sıkıntım için değil, Tanrıya haykırdım ve beni yanıtladı.
Haykırdım ve sesimi duydu.
Yerin altındaki şehirlere gittim,
insanların geçmişine gittim,
ama o benim yaşamıma mezarda huzur verdi.
İşte, İsrail, Efendimiz Tanrıdır. Tanrı birdir.
Tövben ile yeni bir ışığın içine doğdun!
Ve Tanrı koruyuculuğunu size gönderiyor.
Tanrı sizden razı.
Huzur içinde git.
Eğer tüm yüreğinizle dilerseniz, Tanrı sizi affedecek.
Kalbini aç, krallığın gelişi için hazır ol.
Bırak kalbin arınsın.
Affet beni, günah işledim. Güçlü olmama yardım et.
Güçlü ol.
Benim, senin tarafından vaftiz edilmem gerek.
Ve sen bana geldin.
Öyle olsun.
Erdemli olmalıyız.
Efendimiz, Sonsuz Babam, sesini duyuyorum.
" bu benim sevgili oğlum,
ben ondan razıyım."
Tövben ile yeni bir ışığa doğdun.
Ve tanrı korumasını üzerine versin.
Tanrı tövbekar yüreklerinizde mutluluk bulur.
Bu su arındırır.
Andrew. Phillip.
Görün, Tanrının kuzusu, dünyanın günahlarını üzerine alıyor.
Artık onu izlemelisiniz, beni değil.
O yükselirken ben alçalmalıyım.
Bizi götürmek için geldi, Lütfen bizimle gel!
Benim zamanım sona erdi.
Lütfen! Lütfen! Meryem! Meryem! Meryem!
Çabuk! Çabuk! Meryem! Meryem! Meryem!
Oğlun geri döndü! Sinagog'da.
Doğruca sinagog'a gitti! Onu gördüm!
Ve şimdi peygamberlerden okuyacağız.
Peygamber İsaiah. Kim okuyucu olacak?
Bu gün benim sıram haham.
Bu Joseph'in oğlu değil mi?
-Evet marangoz Joseph. -Marangoz. Huzur içinde yatsın.
Tanrının ruhu üzerimde,
çünkü fakirlere iyi haberler vermem için beni görevlendirdi.
Kırık kalpleri onarmam için beni gönderdi,
tutsaklara kurtuluşu öğretmek, körlere göz vermem için.
Ezilenleri özgür kılmam için.
Tanrının kurtuluş gününü bildirmem için.
Amin.
İşittiğiniz yazıtlar bu gün yerine geldi.
Yazıtlar yerine mi geldi?
-Yerine geldi mi dedi? -Böyle bir şeyi nasıl söyler?
Ne demek istiyorsun?
Okuduğun kehanet ancak gelecek Mesih tarafından yerine getirilecek.
Evet, haklı, Tanrının gelecek krallığı tarafından.
Tanrının krallığı insanların göreceği biçimde gelmez.
Tövbe edin ve iyi habere inanın.
Cennetin krallığı geldi, görün bunu.
Ne?
Vaftizci John! Haham, yazıtları al onun elinden. O küfürbazdır.
Kirli elleriyle onlara dokunmamalı.
Senin hakkında bazı şeyler duydum. Üzgünüm.
Bir peygamber asla kendi memleketinde kabul görmez!
Kim olduğunu sanıyorsun? Peygamber John mu?
Bu kutsal yerden kovulmalısın!
Benden utanmayanı kutsa!
Çıkarın bu adamı! Kutsal yazıtlara dokunmasına izin vermeyin!
İşittiğiniz yazıtlar bu gün yerine geldi.
Ne? Sinagogda ne oldu?
Gidip bakalım!
Haham! Onları durdurmalısın! Bunun olmasına izin veremezsin!
Haham! Bu adamın kim olduğunu anlamıyorlar! Andrew!
Git! Git! Bir daha Nasıra'ya dönme!
Gitmesine izin vermeyin! Küfürbaz!
...taşlayarak öldürün onu!
Küfürbaz!
Onun hak ettiği bu! Onun hak ettiği bu...
Gitmesine izin vermeyin!
Efendim! Efendim!
Efendim!
Bize sana kendimizi tanıtmamız söylendi.
Ben Andrew, balıkçıyım.
Eğer kabul edersen, takipçinim.
Bu Philip.
Bizler peygamber John tarafından gönderildik, vaftizci.
Kral Herod Antipas tarafından hapse atıldı.
Andrew.
Phillip.
Benimle gelin.
Haydi!
-Söyleyin, John ne zaman tutuklandı? -Galilee'ye ayak basar basmaz.
Geri dönmeliydi. Pek çok insan onu bekliyordu...
İşte. Capernaum ve Galilee denizi, benim doğduğum yer.
Balıkçı kasabasıdır ama ayrıca İsrail’deki en büyük sinagog'a sahiptir.
Kardeşimin evinde kalabilirsin.
İyi bir adamdır, Simon Peter.
Tanrının Musa’ya verdiği emirler, zayıf akıllılar için saygı gösterecekleri ölü bir taş parçası olarak kalamaz.
Ölü taş mı? Kanunların tabletleri mi? Ölü taş mı?
-Ne demek istiyorsun? -Taş üzerine yasların yazıldığı nesnedir,
ama kanunların kendisi yaşamakta!
Ve yaşayan şeyler sürekli değişir.
Ama kanun sonsuzdur, Musa’nın kanunları değişmez. Hayır! Bu doğru, kanun burada.
İnsan kanlı canlıdır, ve değişir.
Ama aynı insan olarak kalmaz mı?
Tanrı kanunları yüreklerinize yazmanızı ister.
Haham, sen buraya iyi haber getirmeye geldiğini söylemiştin.
Bu mu? İyi haber bu mu? Kanunun insan gibi yaşadığı mı?
Size getirdiğim haber şu, Esaretiniz sona erdi,
Ne demek bizim esaretimiz sona erdi? Ne esareti?
Günah içindeki esaretiniz!
Tanrı, İsrail halkına verdiği sözü yerine getiriyor,
ve kendini insanlığa anımsatacak.
Tanrı size geliyor.
Hepinize, en kötülerinize bile.
Kapıyı yüzüne kapatmayın.
Haham! Şeytan her zaman onu yakmaya çalıştı, zafer kazanmak istedi!
Bir şey yapacaksan, merhamet et, zavallı oğluma yardım et!
Şeytan!
Bırak onu!
Oğlum! Oğlum!
Tanrıya şükür!
Evet, ailemizdeki herkes balıkçıdır. Andrew bizi iyi tanır,
Ama ben öğretim için gönderildim.
Sanırım buna uygundun.
Ve ne öğrendin?
İki artı iki'nin bazen dört ettiğini.
Ama buradaki herkes meşguldür, tek bildikleri,
doğumun ölümün başlangıcı olduğudur.
Ama insanın doğumu ve ölümü arasında bir şeyler olmalı.
Bu gün, vaaz verirken seni dinledim, anlamaya başladım, ve bana umut verdi.
Sözlerinin arasında, eski yazıtlar canlanır gibi oldu.
Bu bizim istediğimiz şey, Tanrının canlı olmasını,
kalplerimize yazılmasını, taşa değil.
Adın nedir?
John, Zebedi'nin oğlu.
John.
Bizimle kal.
Geri, geri! Bu taraftan, sizi aptallar!
Bu benim kardeşim, Simon Peter.
Bu da kardeşim, James.
Yine bağırıyor, her zamanki gibi kızgın.
Birileri sarhoşsa, o da sizsiniz!
Aslında bunu demek istemiyor. O iyi bir adam.
Sorun nedir, kardeşim? Av kötümüydü?
Kötü mü? Hiç bir şey yakalayamadık! Bu günlerde yakaladıklarımız yalnızca Roma vergileri!
Biz dışarıda terleyip ellerimizi ağlarla parçalarken,
İğrenç vergi toplayıcıları gelip yarısını alıp Romalılara verir!
Kan emiciler!
Git kardeşim, gidip şu iki yüzlü vergi toplayıcılara söyle, Metthew,
Benden daha fazla vergi istiyorsa, göle daha fazla balık koysun.
Simon, sana sözünü ettiğim adam bu.
Vaftizci John'un sözünü ettiği kişi.
Ne? Başka bir kutsal adam daha mı?
Sen de şu sabırlı olup,
iyi günlerin geleceğinin sözünü verenlerden misin?
Şimdi ne olacak? Ya çocuklarımız?
Kim karınlarını doyuracak?
Biz açlıktan ölürken, bir sürü insan konuşup duruyor.
Buna son verecek kutsal bir adam bul. O zaman belki onu dinlerim.
Tekrar balığa çık.
Ben de sizinle geliyorum.
Daha yeni geldik! Ağları kayıktan çıkarın!
Lütfen Simon, dediğini yap!
Neden hep bu tür insanları dinlersin? Gölü benden daha iyi kim bilir ki?
Lütfen!
Neye bakıyorsun?
Gel. Balıklara vaaz verebilirsin.
Haydi, tekrar açılıyoruz.
Tüm gün göldeydik ve hiç bir şey yakalayamadık! Yeniden çıkıp tüm balıkları yakaladık!
Mucize!
Mucize değil! Yalnızca Tanrı mucize yaratır.
Bunlar dine saygısızlık eder ve ona inanırlar!
Gidip konuşmalıyız!
Evim daha fazla insan alamaz! Lütfen! Lütfen! Lütfen!
Bana yardım et! Kalkamıyorum!
Çok şaşırtıcıydı! 4 yıldır balık tutarım, hiç bu kadar çok yakalamadım...
Daha...
Mucizeler varmış, değil mi?
Bir peygamberin neden olduğu büyük vurgun, adı neydi, İsa mı? Çıkın!
Simon Peter'in yanında kalıyor, tanıyor musun onu? Balıkçıyı?
Evet, bana vergi borcu var, değil mi?
Kıpırda!
Yani...
Yani çok iyi balık yakaladıysa, ödeyebilir, değil mi?
Cennetin krallığı tarlada saklı bir hazine gibidir.
Bir adam onu bulur, ve sevincinden, o tarlayı satın almak için her şeyini verir.
İyi incileri bulmaya çalışan bir tüccar gibi.
Tek ama çok kıymetli inciyi almak için, her şeyini satar.
Sizler, hepiniz balıkçısınız.
Cennetin Krallığı ağ gibidir. Denize atılmış büyük bir ağ.
Birden içi patlarcasına dolar!
Yardım etmeleri için diğer kayıkları çağırırsınız! Herkes birlikte çalışır, mutlu ve heyecanlı!
Mutluluk zamanıdır, Tanrının karşılıksız verdiklerine mutlu olunur.
Ama bir gün, Tanrı verdiği armağan için hesap soracak.
Hazırlanın.
Krallık gelmek üzere.
Haham. Cennetin Krallığının gelmek üzere olduğunu, söyledin,
ama tam olarak ne zaman?
Bulutlar doğudan geldiği zaman,
yağmurun geldiğini söylersin, öyle olur.
Çöl rüzgarı esince, sıcak olacak dersin, ve olur.
Tümünüz yerin ve göğün işaretlerini okuyabilirsiniz.
Nasıl olur da zamanın işaretlerini okuyamıyorsunuz?
Tanrının Krallığı burada, şimdi.
Ne yapıyor burada? O Matthew, vergi toplayıcısı! Kovun onu!
-Peter, arkadaşın Matthew burada! -Defol!
Kan emici vergi toplayıcısı! Burada sana yer yok!
Çık evimden! Seni pislik!
-Hayır Simon, yapma! Bak! -Senin tarafından kirletilmesine izin vermeyeceğim!
Çok balık yakaladığını duydum, Simon!
Sonra konuşalım, tamam mı?
Ama ya şu senin arkadaşın? Şu yeni vaiz yada öğretmen, her kimse.
Onunla konuşabilir miyim?
Çık evimden!
Burada pek hoş karşılanmıyorsun.
Adını bilmiyorum ama ne yaptığını biliyorum.
Levi, yada Matthew, iki adla da tanınırım.
Ve daha pek çok...
Her ikimizin de hoş karşılanacağı bir yerde buluşmak isterim.
Kendi evin uzakta mı?
Neden soruyorsun?
Seninle bu akşam yemek yemek isterim.
Bir günahkarın evine mi gireceksin?
Kabul gördüğüm her eve girerim...
O burada!
Durun! Ne yapıyorsunuz? Dikkatli olun! Bu benim mülküm.
Bana yardım et. 20 yıldır böyleyim.
Bu benim ve ailemin günahları yüzünden Tanrının bir laneti.
Günahların seni affetti.
Haham, böyle konuşmamalısın!
Bu küfür, yalnızca Tanrı günahları affeder.
Hangisi daha kolay,
günahların affedildi mi yoksa, kalk ve evine git demek mi?
İnsan oğlunun günahları affetme gücü vardır.
Kalk ve evine git.
Ne tür bir rezalete neden olacağını bilmiyor. Peter, söyle ona!
-Ona söyledim... -Yeniden söyle! Her yerde bu konuşuluyor!
-Riyakarlarla buluşuyor. -Kanun çiğneyicilerle.
Vergi toplayıcıları Sinagog'a giremez. Onların iş birlikçileri de onlar gibi kirlidir.
-Riyakarlara göre! -Ama evet...
Bu onların düşüncesi. Peter ona bir daha söyle.
Söyledim! Benden ne istiyorsun?
Matthew'in kan emici düşmanım olduğunu söyledim. Ondan nefret ederim!
Ama İsa "Neden sen de bize katılmıyorsun" dedi.
Andrew.
Andrew, ben senin gibi değilim.
Ben senin gibi rahipleri ve peygamberleri izlemem.
Ben balıkçıyım. Düşünmem gereken bir ailem var.
Vaftizciyi izledin, şimdi de onu izle.
-Peter! -Beni Rahat bırak! Neden onu bana getirdin?
Bu benim hayatım.
Benim ağlarım.
Benim kayığım.
Devam et! İzle onu!
Ama beni rahat bırak.
Haydi. Böyleyken onunla konuşamazsın.
Haydi, Phillip.
Ben buraya aidim.
Efendim!
Onlarla yemek yemen rezalet! Onların kim olduğunu bilmiyor musun?
Onurumuzla yaşadık. Kanunları korumak için kurbanlar verdik.
Onlar hırsız, orospu. Vahşi ve Tanrısız insanlar.
Ve son bu insanlarla yemek yiyorsun, tüm hayatlarını toplu seks ve sapıklıkla geçiriyorlar.
Buraya tövbe etmenin erdemlerini anlatmaya gelmedim. Ama günahkarlar,
ve onlar da Cennetin Krallığına girebilirler...
Dinle Efendim! Onlarla yemek yemeyi sürdürürsen, seni de kirletirler.
Tüm kasaba seni terk eder!
James, Tanrının yüreği merhamettir.
O burada.
Sessiz olun!
Huzur sizinle olsun.
Evime...
geldiğin için teşekkürler.
Haham, hoş geldin.
Hoş geldin haham.
-Kıpırda! -Hayır hayır, kıpırdama. Ben hazırladım.
Neden? Bu benim kardeşim James. O da benimle aynı işte.
Sana ve buradaki herkese içiyorum.
Haham, sözlerini işitmek istiyoruz
Konuş bize lütfen!
Hayır hayır hayır! Önce yiyelim!
Hayır! O karar versin.
Hayır hayır.
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.
Oturun! Oturun!
Bir adamın iki oğlu varmış.
Bir gün küçük oğlan babasına demiş ki,
"Mülkünden bana ait payı ver."
Böylece baba servetini iki oğlu arasında bölüştürmüş.
Ve bir kaç gün sonra, küçük olan uzak bir ülkeye gitmiş,
ve hoyrat bir hayatla tüm parayı harcamış.
Bundan çok sonra, ülkeyi kıtlık sarmış,
çocuk aç kalmış.
Bir çiftlik sahibiyle onun domuzlarını, beslemek üzere anlaşmış,
Ama domuzlara verdiği yiyecekler bile gözüne lezzetli görünmeye başlamış.
Ve hala ona kimse bir şey vermemiş.
Sonunda çocuğun aklı başına gelmiş.
Evimde hizmetçilere bile yeterince yiyecek vardı.
Ve ben burada açlıktan ölüyorum.
Eve gideceğim ve beni hizmetçi olarak işe almasını isteyeceğim, demiş.
Ve böylece yola çıkmış.
Evine varırken, uzaktan babası onu görmüş,
ve içini şefkat kaplamış.
Sonra oğluna koşmuş ve sevgi ile oğluna sarılıp, öpmüş.
Çocuk" Baba! Ben Tanrıya ve sana karşı günah işledim" demiş.
"oğlun olmaya layık değilim"
Ama baba hizmetçileri çağırmış,
"Evdeki en güzel kaftanı getirip oğluma giydirin", demiş.
Parmaklarına yüzük, ayaklarına ayakkabı giydirin, demiş.
En etli danayı kesin, bunu ziyafetle kutlayalım, demiş.
Oğlum ölmüştü, ve şimdi yeniden yaşıyor, demiş.
Bu sırada büyük çocuk tarlada çalışıyormuş,
ve eve döndüğünde müzik ve dans sesini duymuş.
Hizmetçiyi çağırıp neler olduğunu sorup, öğrenmiş.
Buna kızmış ve eve girmeyi ret etmiş.
Baba gelmiş, yalvarmış ama dinletememiş.
Yıllarca senin için çalıştım ve bir kere bile sana itaatsizlik etmedim!
Bu zaman zarfında, arkadaşlarıma ziyafet çekmek için bir keçi bile vermedin!
Ama tüm parasını fahişelere harcayan kardeşim geri dönüyor,
ve sen onun için en etli danayı kesiyorsun, demiş.
Lütfen, demiş babası.
Lütfen anlamaya çalış.
Sen her zaman yanımdaydın, sahip olduğum her şey senin.
Ama bunu kutlamak hakkımız.
Kardeşin ölmüştü ve şimdi hayatta.
Kaybolmuştu, bulundu, demiş.
Beni affet efendim.
Ben...
Ben aptal bir adamım.
Serbest bırakın onu! O masum!
O tanrının adamıdır!
Peygamber John'u serbest bırakın!
Serbest bırakın!
John!
Benden istediğin nedir?
Sorun evlilik kurallarının çiğnenmesi mi?
Sorun bu mu?
Tövbe etmediğim için mi?
Bu seni tatmin edecek mi?
Dışarıda kanun kaçakları cirit atarken, senin çürümeni görmek beni mutlu mu ediyor?
Neden dinlemiyorsun?
Bu kahrolası krallıkta sana uygun iş var.
İstediğin güç ise, güçlü olabilirsin.
Yapmak için güç, yıkmak için değil.
Benim görevim Tacı giyecek olan için yol açmak.
Kim bu adam? Galilee'deki peygamber mi? Onunla mı konuşmam gerek?
Tahtın için endişelenme.
Krallıklar değişmeden önce, insanlar değişmelidir.
Sen böyle söylüyorsun ama, ben dışarıdaki aptalları işitiyorum.
Liderlerin yapmak istedikleriyle, onları izleyenlerin yaptıkları aynı değildir.
Senin ardındaki şu kalabalığı kontrol edecek biri gerek.
John, seni özgür bırakırsam,
ne yapardın?
Pek çok kişinin de yaptığı gibi,
yolunu hazırladığım o kişiyi izlerdim.
Ama sen beni özgür bırakmayacaksın.
Herod!
Yanılmışım.
Evet.
Yanılmışım.
Tanrının laneti üzerimizde.
John'u serbest bırak.
Onu uzağa gönder. Mısıra gönder. Haklısın.
Oradayken bize ne zararı dokunabilir ki.
Tamam, yarın.
Olur, yarın senin doğum günün.
İnsanlarına ve kendine daha güzel ne armağan edebilirsin ki?
Büyük bir merhamet gösterisi.
Anlıyorum! Anlıyorum!
Çok özel bir kadınsın! Yüreğin ne kadar çabuk değişiyor!
Özgür kalıp, Mısıra gidince de, talihsiz bir kaza ile karşılaşabilir.
Ne düşünce tarzı, çok hızlı düşünüyorsun!
Düşünce mi? Bilirsin her zaman aklını okurum.
Unutma, ben de senin düşüncelerini okurum, efendimiz!
Herod.
Doğum gününde ne armağan istersin?
Sence en çok ne severim?
Salome'yi?
Gördün mü, aklını okuyorum.
Sahillerimize hoş geldin! Gel bizi kurtar!
O geldi!
Onu, Capernaum'a geri götür.
Dünyaya barış getirmek için geldiğimi düşünmeyin.
Barış getirmek için değil,
kılıç getirmek için geldim.
Ben, baba ile oğul, anne ile kız arasına...
ihtilaf getirmek için geldim.
Bir kişinin düşmanları ailesi içinden çıkacak.
"Biz seni izlemek için her şeyimizi bıraktık" diyebilirsiniz.
Şunu söyleyeyim, her kim Tanrının krallığı için,
evini, babasını, annesini, eşini, çocuklarını terk etmişse,
dünya üzerinde yüz katı ödüllendirilecek, ve Tanrının Krallığının mirasçısı olacak.
Yaşamını kurtarmak isteyen, kaybedecek,
ama her kim benim için yaşamını yitirirse, onu geri kazanacak.
Pek çok birinci olan sonuncu,
sonuncu da birinci olacak.
Bu nedenle, yer yüzündeki hazinelere tamah etmeyin,
çünkü bu hazine paslanır ve hırsızların eline geçer.
Hazinelerinizi cennette arayın,
Hem hazineniz hem de kalbiniz cennette olacak.
Adım Girus. Buradaki Sinagog'un ileri gelenlerindenim.
Küçük kızım ölüyor.
Yalvarırım gelip elinizi ona sürün, kızım iyileşsin ve canlansın.
Beni ona götür.
Kızın öldü.
Ağlamayın.
Çocuk ölmedi.
Yalnızca uyuyor.
Sen kimsin, buraya gelip dalga geçiyorsun?
Öldüğünü biz gördük, sen değil!
Lütfen Thomas, lütfen.
Kalk, küçük kız.
Ona yiyecek bir şeyler verin.
Yaşıyor! Yaşıyor! Yaşıyor!
Haham, özür dilemek istiyorum.
Senin kim olduğunu bilmiyordum.
Çocuğun öldüğünü sanmıştım.
Aslında ölmüştü! Kendi gözlerimle gördüm
Görmeden inanamaz mısın, Thomas?
Bazen inanırım.
Bazen neye inanacağımı bilirim ama
bazen bir şeyler olur...aklım bulanır.
Bilmiyorum.
Çok şüphelerin var, emin olmak istiyorsun.
Evet!
O zaman beni izle.
Yani işimi bırakıp, seninle...
Evet.
Girus, Hizmetkarını benim havarim olması için, verir misin?
Memnuniyetle, efendim. Onun adına sevinirim.
Beni izlemek konusunda şüphen mi var, Thomas?
Hayır.
Olduğunu sanmıyorum.
Kadınlar.
Sana soruyorum, neden dinlesinler ki?
Karıma, çok uzun süreliğine gitmeyeceğimi söyledim.
Her koşulda, balıkçılık ümitsiz, neden buradan gitmeyeyim.
Bahar'da döneceğimi söyledim.
Kendine ve ona yalan söyleme.
Yalan mı?
Evet. Çok iyi biliyorsun.
Asla geri dönmeyeceksin.
Döneceğim.
Dönmeyeceksin.
Asla.
Bir daha asla balık avlamayacaksın.
Bir daha asla sarhoş olmayacaksın.
Ve bir daha Capernaum'a geri dönmeyeceksin.
Hiç birimiz dönmeyecek.
Asla bir daha aynı olmayacağız.
Ve dünyadaki kimsenin hayatı artık aynı olmayacak.
Nedenini biliyoruz, Simon.
İlk bilenler biziz.
Artık acımasızlık olmayacak!
Kibirlilik benimle konuşacak!
Yazıtların sözlerini anımsayın!
Kibrin kibri! her şey kibir!
Şeytanı arayanlara acı! Kötüyü iyi, iyiyi kötü bilenlere acı!
Kendilerini akıllı görenlere acı!
Bilmiyor musunuz?
Duymadınız mı?
Baştan beri size söylenmedi mi?
Dünyanın düzeninden ders çıkarmadınız mı?
...
Müzik! Müzik!
Ona kur yap!
Anımsa.
Dans et,
Salome,
Dans et.
Dans edersem, bana ne vereceksin?
Ne istersen!
Krallığımın yarısını veririm.
Dostlarım!
Prenses dans edecek!
Ne istersem mi?
Evet.
her şey mi?
Vaftizcinin ölmesini istiyorum.
Oh... Hayır!
Söz verdin.
Evet, söz verdin! Söz verdin, evet!
Söz verdin, efendimiz!
Tüm misafirlerinin önünde.
Kral Herod'un sözünü tutmadığını söylemelerini ister misin?
Kral Herod, ne istersem dedin. Evet, söz verdin!
Bir kral dürüstlükle, ve prenses adaletle yönetir.
Görmeyen gözler kapanmayacak,
ve karanlıkta gelip soracaklar, "Bizi kim görüyor? Bizi kim tanıyor?"
Acı onlara. Acı onlara.
Kafası tavşan gibi kesilip,
dans eden kıza verildi.
Herod onu öldürerek susturacağını sandı,
ama hala onu duyabiliyorum.
Öcünü almalıyız.
Öç, kötü bir politikadır, dostlarım.
Herod'u öldürdüğümüzü düşünün, yerini kim alacak?
Ben söyleyeyim, Pontius Pilate gibi bir Romalı hizmetkar.
Ne yapalım o zaman? İtaat mi edelim?
Suriyeliler ve Yunanlılar gibi, Roma askeri mi olalım?
Romalılar, Galilee'yi kolaylıkla yönetemeyeceklerini bilmelidir.
Şu anda karanlıkta saldıracağız. Ama günü gelince Tanrı liderimizi gönderecek.
O zaman savaş açacağız.
Gerçek bir savaş mı?
İsrail halkı, tek başına, Roma imparatorluğuna mı karşı gelecek?
Kardeşlerim, Bu Judas Iscariot.
Nasıra'lı İsa hakkında söyleyeceklerini dinlemelisiniz.
Nasıra'lı İsa mı? Onu tanıyor musun?
Çok kez onu konuşurken dinledim ve sahip olduğu gücü gördüm.
Umutlarımızı bağlayacağımız kişi o mu?
Bunu neden bana soruyorsun? John bunu cevaplamıştı.
Vaftizcinin söylediklerini anımsıyor musun?
"Şahidim ki, bu odur"
Tüm arkadaşlarıma ve havarilerime söyleyin, onu izlesin.
Onu Cennetin Krallığı olarak adlandırdı.
Bunu biliyoruz, bunu biliyoruz.
İsrail halkını yönlendirecek rahip ve Kral o olabilir mi?
Tanrının söz verdiği Mesih, o olabilir mi?
Bir gün İsrail halkının Mesih'i bulacağına inanıyorum.
Evet, o kişi İsa olacak.
Ama hayır... yalvarırım görevini yerine getirmesine izin verin.
Bu benim öğüdüm.
Onu izlemek istiyorum,
ve umarım havarisi olarak beni kabul eder.
Tamam Judas. Bizimle irtibatta olacak mısın?
İsterseniz...
Huzur seninle olsun, John. Kanın intikam için haykırsa da,
ruhun dürüstlük içinde dinlensin.
Huzur seninle olsun, John.
Huzur içinde yat, John.
Ruhun ait olduğu yeri bulsun.
Seni unutmayacağız, John.
Huzur üzerine olsun, John.
Sizi aptallar! Haydi defolun!
Annenizin ve kız kardeşlerinizin işleri ile uğraşın.
Defolun buradan! Defolun
-Defolun! -Bir dakikalığına giremem mi?
Ben de girebilir miyim?
Gelin.
Sizi domuzlar! Yanıma yaklaşmayın! Sizi öldürürüm!
Nedir bu? Ne oluyor?
Oradaki domuzlara, büyük cesur oğullarına sor!
Haydi.
Sen geldiğinden beri buralarda yer kalmadı. Gürültü ve pislik var.
Tanrının laneti üzerinde.
Üzülme, Meryem. Yalnızca çocuklar oynuyor.
Çocuklar! Onlar yalnızca evimi yakarlar. Baba!
Hiçbiri beni istemiyor.
Herkes değil Meryem. kasabada bu gün bir dostun vardı.
-Benim hiç arkadaşım yok! -Evet var!
Peygamber İsa! Tanrımızın dostu, günahlarımızın bağışlayıcısı, hmm?
Hey, ona göre,
bedenin günahları, ruhun günahlarının yanında hiç bir şeymiş.
Erkek her zaman erkeğin günahını affedecek, ama kadının günahı, bu başka bir mesele.
Pek çok kişi için öyle olabilir ama onun için değil.
Onun gibi birini görmedim.
Onu sık görür müsün?
Benim gibi çalışırsan, onu görmeden edemezsin.
Köşeyi dön, meydanı geç, bir kampa git, o oradadır!
Haydi.
Bir yıl daha burada olabilir. Eminim ona rastlayacaksın.
Gündüzleri uyuyorum, değil mi?
Özür dilerim, unutmuşum.
Onu büyük bir kalabalık izler. Bazen o kadar büyüktür ki, açık alanda uyur.
Hırsızlar ve fahişelerle yemek yiyip uyumaktan, gocunmaz.
Yer yüzündeki her türlü pisliğin, onun nezdinde iyi yönü vardır değil mi?
Havarilerinden biri, kendilerine öyle diyorlar, adi bir vergi toplayıcısıymış.
Ama İsa,
Ona ihtiyacı olanlar dürüstler değil, günahkarlarmış. Gördüğün gibi bir arkadaşımız oldu.
Haftaya görüşürüz.
Bak!
Bu Arimathea'lı Joseph. Kudüs’ün önde gelen Farisilerinden.
İçinizden hanginiz, ömrüne bir gün daha ekleyebilir yada boyunu 1 cm uzatabilir.
Yani kendinizi dünyevi konularla fazla meşgul etmeyin,
Ne yiyip ne içeceğinizi, ya da nasıl giyineceğini bu kadar düşünmeyin.
Yaşam, giyimden daha fazla bir şeydir.
Havadaki kuşları düşünün, onlar ekip, biçmezler ama,
Cennetteki babamız onları besler,
O sizi de besler ve kuşlardan daha değerli değilsiniz.
Tarladaki zambakları düşünün, onlar ip eğirmez,
dokuma yapmazlar,
ama İhtişamlı Süleyman bile, onlardan daha önde değildir.
Şimdi çimlerle giydirilmiş tarla, yarın yansa,
siz inancı az olanları daha fazla mı giydirecek?
Bu nedenle "Ne yesek?" diye sormayın. Ya da...
Ne içsek?
Nasıl giyinsek?
Yalnızca inançsızlar yüreklerini bu tür düşüncelere bağlar.
Sizler öncelikle Tanrının Krallığını arayın, ve sonrası mutlaka gelecektir.
Yarın için çok fazla kaygılanmayın.
Yarının kendisi zaten kaygı dolu olacak.
Sizler günün getirdiği sorunlarla ilgilenin.
Çok sıra dışı. Ama sence fazla ileri gitmiyor mu?
Dinimiz tabii ki dürüstlüğe ve çok çalışmaya karşı değil.
Tüm söyledikleri Peygamberlerce söylendi, ama böyle değil.
Sana katılıyorum.
Ama onunla yüz yüze konuşmadan emin olamayız.
Neden onu yemeğe davet etmiyorsun?
-Gelir mi? -Eminim gelir.
Bu tür kişiler açık fikirli kişilerle tartışmayı sever.
Efendimiz!
Sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyım?
Git ve tüm sahip olduklarını sat ve yoksullara ver,
bu sayede Cennette hazine senin olur.
Sonra da gel ve beni izle.
Satmak mı? Sahip olduğum her şeyi mi?
Babamın köle gibi çalışarak sahip olduklarını mı?
her şeyi. İki efendin olamaz. Ya Tanrı ya para.
Gördünüz mü, bir devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin bir adamın Cennete girmesinden daha kolaydır.
Efendimiz. Sizinle konuşabilir miyim?
Adın nedir, evladım?
Adım Judas Iscariot.
İnsanlar bana tahsilli der. Yararlı aletler icat ettiğimi söylerler. Okuyup yazabilirim... İbrani’ce, Yunanca, Latince. Ben...
Belgeleri tercüme ederim.
Burası çok dilin konuşulduğu bir ülke oldu.
Hiç bakır dövmedim ya da tahta yontmadım ya da senin adamların kadar balık tutmadım, ama
Senin adamlarını tanıyorum.
Babam zengin bir mütahitti ve, "Oğlumun nasırları olmamalı ya da saçında tuğla tozu olmamalı" derdi.
Param oğlumu okutmalı, derdi.
İşte bir okullu size hizmet etmek istiyor.
Benim gibi bir adama ihtiyacınız var mı?
Ağaç meyvesiyle bilinir.
Gel, bizimle kal.